(Apparently Denglisch is also known as
Gerglish - which is just kind of awesome. Anyway.)
For the most part, Wikipedia seems to define Denglisch as the ninja-ing of English words into German speech. Clearly they've overlooked the English-speaking, German-learning demographic which frequently uses Denglisch the other way around. For your foreign language-y enjoyment, I have compiled a list of six verbs and one noun of the German language which are absolutely essential to everyday speech and included examples of their usage, based off of real conversations.
1. Kaufen - to buy.
"I need to go kauf some tomatoes and apples - need anything?"
2. Schicken - to give/send.
"Woot! My sister just schicked me a package!"
"Hey, can you schick me that garlic? Dude, HEY! Garlic schicken, por favor!"
3. Kontrollen - to check (eg. bus passes).
"I got kontrolled for fourth time this week today. I almost peed myself when I realized that I might have forgotten to put my pass in my purse this morning. Everything was cool though."
4. Treffen - to meet.
"Remember that porn store on Bahnhofstraße? We'll treffen there at about ten til and catch the train together."
"Dude, there were like six porn stores..."
5. Auflauf - absolute deliciousness. Ok, so technically it's like a casserole. A really delicious casserole.*
"Hey! You wanna go get an Auflauf tonight?"
"Didn't you have one for lunch yesterday?"
"What's
that supposed to mean?"
6. Einpacken - to pack up.
"Must. Einpacken. Must. Not. Try. To. Finish. Auflauf. Uggghhhhhhh."
7. Mitkommen - to come with.
"We're going to go see High School Musical 3 tonight - are you komming mit?"
"Nah, I have to... you know... wash my hair."
And for more entertainment, here's the most amazing piece of Denglisch that I have ever heard on German tv:
Down gegradet. That's right. The Germans busted out a past tense conjugation of 'down grade' -you win, guys. You are so full of win.
* If you're ever curious about the best places for an Auflauf in Marburg, Germany, just schick me a message. Trust me, I know this.