<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar/7092395937667971311?origin\x3dhttp://omg-raptor.blogspot.com', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script></body>
I'm a recent college graduate with a major in German.

I spent the 08-09 academic year in Marburg, Germany (check the archives!). This blog is an archive of my year abroad and all of my adventures there, and a few posts about my last year in college!
    Project 365 +  My Flickr
    Deutschland Thus Far +  Heidelberg, Germany
    Mainz, Germany +  Celebration Trip to Frankfurt
    Paris, France (20th Birthday) +  Thanksgiving!
    Marburg b(u)y Night +  Wiesbaden Weihnachtsmarkt
    Marburg by Sunlight! +  London!
    Frankfurt Flea Market! +  Meenzer Fassenacht!
    Madrid Part I +  Madrid Part II
    Madrid Part III +  Castle Frankenstein
    Mainz, Again!
    April 2008 + May 2008 + June 2008 + July 2008 + August 2008 + September 2008 + October 2008 + November 2008 + December 2008 + January 2009 + February 2009 + March 2009 + April 2009 + May 2009 + June 2009 + July 2009 + August 2009 + September 2009 + October 2009 + November 2009 + December 2009 + January 2010 + February 2010 + March 2010
    Apartment Inspiration, baking + books + Cincinnati + election + food + gaming + geekery + Germany + hooping + kitties + life + links + memes + movies + music + projects + school + shopping + TILT + travels + useful factoids

    All the Luck in the World  +  A Field Journal
    Bright Young Thing +  Cake Wrecks
    Casey's Musings +  CMYKaboom!
    Cupcakes and Mace +  Curious Bird
    Daddy Likey +  Darling Dexter
    Design*Sponge +  Doe Deere
    Dooce +  Door Sixteen
    Dramatis Personae +  Etsy
    Gala Darling +  Gallivant
    Geninne's Art Blog +  Half Accidental
    I Can Has Cheezburger +  Inside a Black Apple
    Lick My Cupcakes +  Life of Bridey
    Nothing but Bonfires +  Penguin & Fish
    Photoshop Disasters +  Postcards From Simitopia
    PostRejects +  PostSecret
    Secret Society of List Addicts +  Some Girls Wander
    Strawberry Kitten +  The Dainty Squid
    The Republic of Brooke +  The Snail and the Cyclops
    Yes and Yes

     Subscribe to get posts from omg!raptor in a reader!

    Saturday, January 3, 2009



    Photo by Alex Korting.

    (Apparently Denglisch is also known as Gerglish - which is just kind of awesome. Anyway.)

    For the most part, Wikipedia seems to define Denglisch as the ninja-ing of English words into German speech. Clearly they've overlooked the English-speaking, German-learning demographic which frequently uses Denglisch the other way around. For your foreign language-y enjoyment, I have compiled a list of six verbs and one noun of the German language which are absolutely essential to everyday speech and included examples of their usage, based off of real conversations.

    1. Kaufen - to buy.
    "I need to go kauf some tomatoes and apples - need anything?"

    2. Schicken - to give/send.
    "Woot! My sister just schicked me a package!"
    "Hey, can you schick me that garlic? Dude, HEY! Garlic schicken, por favor!"

    3. Kontrollen - to check (eg. bus passes).
    "I got kontrolled for fourth time this week today. I almost peed myself when I realized that I might have forgotten to put my pass in my purse this morning. Everything was cool though."

    4. Treffen - to meet.
    "Remember that porn store on Bahnhofstraße? We'll treffen there at about ten til and catch the train together."
    "Dude, there were like six porn stores..."

    5. Auflauf - absolute deliciousness. Ok, so technically it's like a casserole. A really delicious casserole.*
    "Hey! You wanna go get an Auflauf tonight?"
    "Didn't you have one for lunch yesterday?"
    "What's that supposed to mean?"

    6. Einpacken - to pack up.
    "Must. Einpacken. Must. Not. Try. To. Finish. Auflauf. Uggghhhhhhh."

    7. Mitkommen - to come with.
    "We're going to go see High School Musical 3 tonight - are you komming mit?"
    "Nah, I have to... you know... wash my hair."

    And for more entertainment, here's the most amazing piece of Denglisch that I have ever heard on German tv:

    Down gegradet. That's right. The Germans busted out a past tense conjugation of 'down grade' -you win, guys. You are so full of win.

    * If you're ever curious about the best places for an Auflauf in Marburg, Germany, just schick me a message. Trust me, I know this.

    Labels: ,

    posted by Edita • 3:58 PM • 7 Comments